top of page

ボリス・グレベンシコフ BG＋東京公演　開催中止のお知らせ

Отмена концерта Бориса Гребенщикова и BG＋ в Токио

​

4月16日（水）に予定しておりました「ボリス・グレベンシコフ BG＋東京公演」は、ボリス氏の健康上の理由から主治医により日本への長時間の渡航を禁じられたため、誠に残念ではございますが、開催を断念することといたしました。

大変多くのかたが楽しみにしてくださり、皆さまからのあたたかいご支援を励みにバンド共々準備を進めてまいりましたが、このようなお知らせをすることとなってしまい、残念でなりません。

心よりお詫び申し上げます。

 

チケットをお買い上げくださったかたにはBG＋公演事務局よりメールにて返金方法をご案内しております。

届いていない場合は、お手数ですがcontact@bgplusjp.comまでご連絡下さい。

 

何卒ご理解くださいますよう、お願い申し上げます。

 

К сожалению, мы вынуждены сообщить, что концерт «Борис Гребенщиков и BG＋в Токио», запланированный на 16 апреля, отменяется.

Лечащий врач Бориса Борисовича настоятельно запретил ему длительный перелёт в Японию и далее в Лондон по медицинским причинам.

Мы искренне приносим извинения всем, кто с нетерпением ждал этого концерта.

 

Информация о возврате билетов будет отправлена покупателям по электронной почте от BG+ Japan Tour Administrative Office (contact@bgplusjp.com).

Если вы не получили письмо, пожалуйста, напишите нам.

 

Приносим извинения за доставленные неудобства и благодарим вас за понимание.

 

BG+日本公演事務

BG+Japan Tour Administrative Office

℡: 080-5738-6122

E-mail: contact@bgplusjp.com

個人情報の取扱いについて
BG＋日本公演事務局では、オンラインによるチケットやグッズ販売に関する問合せや申し込み等の際に、必要に応じてお客様の氏名、住所、電話番号、電子メールアドレスを取得します。取得した個人情報はBG+日本公演事務局にて適切に管理し、BG+日本公演に関するご連絡、チケットやグッズ販売の確認、送付のみに使用します。お客様の個人情報を、お客様ご自身の同意なしに第三者に開示・提供することはありません。
​
特定商取引法に基づく表記
販売業者：BG+日本公演事務局 (株式会社オフィス傳々 内)
運営統括責任者：傳寶詩子
所在地：東京都世田谷区赤堤4-23-1
連絡先：電話 080-5738-6122　メールアドレス contact@bgplusjp.com 
支払方法：クレジットカード、PayPal
支払い時期：
・クレジットカード決済：購入と同時に支払いが確定します
価格：9,000円～18,000円
価格以外の必要料金の説明：システム利用料・発券手数料として、チケット価格の2.5%が加算されます
チケット引き渡し時期：料金お支払い後、即時メールにてチケット（PDF及びQRコード）をお送りします
返品に関する事項：購入後のキャンセルまたは変更は不可。公演中止の場合にはチケット代と手数料を返金します
​​
Обработка личной информации
BG+ Japan Tour Administrative Office будет собирать имя, фамилию, адрес, номер телефона и адрес электронной почты при запросах или покупке билетов через Интернет.
BG+ Japan Tour Administrative Office будет распоряжаться полученной личной информацией надлежащим образом и использовать только для связи, подтверждения и отправки информации о BG+ Japan Tour и билетах.Личная информация не будет раскрыта или передана третьим лицам без вашего согласия.
 
Информация в соответствии с Законом о коммерческих сделках
Продавец: BG+ Japan Tour Administrative Office (принадлежит Office Denden Co.,Ltd.)
Контактный телефон: 080-5738-6122
Электронная почта: contact@bgplusjp.com 
Способы оплаты: Кредитная карта, PayPal
Сроки оплаты:
・Кредитная карта: оплата производится одновременно с покупкой
Цена: 9,000–18,000 иен
О дополнительных сборах помимо стоимости товара: За оформление билета и обслуживание к его стоимости добавляется 2.5%
Срок передачи билетов: билеты (PDF и QR-код) будут отправлены на электронную почту сразу после покупки
Условия возврата: аннулирование или изменение заказа после покупки не допускается. В случае отмены концерта будут возвращены стоимость билета и сборы
​
主催：BG+日本公演事務局（株式会社オフィス傳々 内）
制作協力：株式会社ゼロベース​​

© 2024 BG+ Japan Tour Administrative Office

bottom of page